Hi!
Folgender Tip (den ich letztens von Jan erhalten habe) wirkt Wunder, wenn ein Paket mit einer Fehlermeldung aus dem "emerge paket" ausgestiegen ist.
Gerade bei großen Sachen wie z.B. KDE, Openoffice oder so kann man mit...
ebuild /usr/portage/(passendes-portage-verzeichnis//paketname-version.ebuild merge
...an der alten Stelle das Bauen des Programms fortsetzen. Das erspart im Zweifelsfall verflucht viel Rechenzeit, da versucht wird, an der Stelle fortzufahren, an der der Fehler auftrat...
Mike